Traducir La Biblia: Cuaderno Biblico 157 (Cuadernos Bíblicos)

Traducir La Biblia: Cuaderno Biblico 157 (Cuadernos Bíblicos)

Autor : Gérard Billon,jacques Nieuviarts
Género : Libros, Lengua, lingüística y redacción, Lingüística,
Leer : 4758
Descargar : 3965
Tamaño de archivo : 26.35 MB
Formato : PDF, ePub

Tomar este libro

Traducir La Biblia: Cuaderno Biblico 157 (Cuadernos Bíblicos)

Reseña del editor Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Sicilia (Guias Azules)

Sicilia (Guias Azules)

Autor : Ángel Ingelmo
Género : Libros, Libros y guías de viaje, Guías turisticas,
Leer : 1716
Descargar : 1430
Tamaño de archivo : 9.50 MB
Respiración, Mente, Y Conciencia

Respiración, Mente, Y Conciencia

Autor : Harish Johari
Género : Tienda Kindle, eBooks Kindle, Salud, familia y desarrollo personal,
Leer : 2496
Descargar : 2080
Tamaño de archivo : 13.82 MB
Porno Para Mujeres (Uhf)

Porno Para Mujeres (Uhf)

Autor : Erika Lust
Género : Libros, Sociedad y ciencias sociales, Psicología,
Leer : 1872
Descargar : 1560
Tamaño de archivo : 10.37 MB
Sesenta Kilos (Novela De Intriga)

Sesenta Kilos (Novela De Intriga)

Autor : Ramón Palomar
Género : Libros, Policíaca, negra y suspense, Misterio,
Leer : 2574
Descargar : 2145
Tamaño de archivo : 14.26 MB
Osito Tito. Bomberos Al Rescate

Osito Tito. Bomberos Al Rescate

Autor : Benji Davies,editorial Planeta S. A.
Género : Libros, Infantil, Actividades, manualidades y juegos,
Leer : 2418
Descargar : 2015
Tamaño de archivo : 13.39 MB